Текст и перевод песни Three Days Grace – Misery Loves My Company

Все тексты и переводы из альбома Transit Of Venus

Текст песни Three Days Grace – Misery Loves My Company

I am in control
I haven’t lost my mind
I’m picking up the pieces of the past you left behind

I don’t need your condescending
Words about me, looking lonely
I don’t need your arms to hold me
‘Cause misery is waiting on me

I am not alone
Not beating down just yet
I am not afraid
Of the voices in my head

Down the darkest road
Something follows me
I am not alone
‘Cause misery loves my company

(Misery loves my company)

Leave me in the cold
You’d better run away
Gonna dig a hole
And bury all the memories we’ve made
I don’t need your condescending

Words about me, looking lonely
I don’t need your arms to hold me
‘Cause misery is waiting on me

I am not alone
Not beating down just yet
I am not afraid
Of the voices in my head

Down the darkest road
Something follows me
I am not alone
‘Cause misery loves my company

(Misery loves my company)

I am not alone
Not beating down just yet
I am not afraid
Of the voices in my head

Down the darkest road
Something follows me
I am not alone
‘Cause misery loves my company

(Misery loves my company)

Перевод песни Three Days Grace – Misery Loves My Company


Я был проклят и предан,
Я был повержен теми, кто воодушевлял меня,
Я был ранен, меня заставили открыться,
Я был сломлен теми, кого, как я думал, я любил.

Ты оставила меня подобно контуру, нарисованному мелом
На тротуаре, ждать, пока его не смоет дождём.
И ты постоянно возвращаешься к сцене преступления,
Но мёртвые не говорят, да и всё равно, тут нечего сказать,
Ведь всё, что ты оставила, лишь контур, нарисованный мелом

Мне было холодно лежать в склепе,
Но не так холодно, как от слов на твоих устах.
Ты пожалеешь, малышка, однажды,
Когда растянешься поперек кровати, где когда-то лежало мое тело

Ты оставила меня, подобно контуру, нарисованному мелом
На тротуаре, ждать, пока его не смоет дождём.
И ты постоянно возвращаешься к сцене преступления,
Но мёртвые не говорят, да и всё равно, тут нечего сказать,
Ведь всё, что ты оставила, лишь контур, нарисованный мелом


Оценка: из 10

Комментариев: 4

  1. Вова пишет:

    Перевод от Chalk Outline

  2. Rostuk пишет:

    no woords)
    very !!! :cool
    very !!! :cool
    very !!! :cool

  3. Rhawww?! пишет:

    Admin, нет разметки и отчего-то песни совсем разные

  4. Иван пишет:

    Почему слова на переводе различаются с оригиналом?

Для отображения аватара возле вашего комментария зарегестрируйтесь на Gravatar.com

:yao :wtf :why :veryhappy :trollface :thinking :surprised :spits :shkololo :satisfied :rage :pokerface :okay :nya :notbad :no :megusta :lol :int :fuckyeah :fuckingkidding :daaa :cuteness :cool